Chương Trình Xkld Hàn Quốc 2023 Pdf Tiếng Việt
%PDF-1.7 Ž�£´ÅÖçø 2 0 obj [/ICCBased 3 0 R] endobj 3 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2596 /N 3 >> stream xœ�–wTSهϽ7½P’Š”ÐkhRH ½H‘.*1 JÀ� "6DTpDQ‘¦2(à€£C‘±"Š…Q±ëDÔqp–Idß¼yïÍ›ß÷~kŸ½ÏÝgï}Öº �üƒÂLX €¡Xáçň�‹g`ð l àp³³BøF™|ØŒl™ø½º ùû*Ó?ŒÁ ÿŸ”¹Y"1 P˜ŒçòøÙ\É8=Wœ%·Oɘ¶4MÎ0JÎ"Y‚2V“sò,[|ö™e9ó2„<ËsÎâeðäÜ'ã�9¾Œ‘`çø¹2¾&cƒtI†@Æoä±|N6 (’Ü.æsSdl-c’(2‚-ãy àHÉ_ðÒ/XÌÏËÅÎÌZ.$§ˆ&\S†�“‹áÏÏMç‹ÅÌ07�#â1Ø™Yár fÏüYym²";Ø8980m-m¾(Ô]ü›’÷v–^„îDøÃöW~™ °¦eµÙú‡mi ]ëP»ý‡Í`/ Š²¾u}qº|^RÄâ,g+«ÜÜ\KŸk)/èïúŸC_|ÏR¾Ýïåaxó“8’t1C^7nfz¦DÄÈÎâpù柇øþuü$¾ˆ/”ED˦L L–µ[Ȉ™B†@øŸšøÃþ¤Ù¹–‰ÚøЖX¥!@~ (* {d+Ðï}ÆGùÍ‹Ñ™˜�ûÏ‚þ}W¸LþÈ$ŽcGD2¸QÎìšüZ4 E@ê@èÀ¶À¸ àA(ˆq`1à‚�D €µ ”‚`'¨u 4ƒ6pt�cà48.�Ë`ÜR0ž€)ð Ì@„…ÈR‡t CȲ…X�äCP”%CBH@ë R¨ª†ê¡fè[è(tº C· Qhúz#0 ¦ÁZ°l³`O8Ž„ÁÉð28.‚·À•p|î„O×àX ?�§€:¢‹0ÂFB‘x$ !«�¤i@Ú�¤¹ŠH‘§È[EE1PL”ʅ⢖¡V¡6£ªQP�¨>ÔUÔ(j õMFk¢ÍÑÎè t,:�‹.FW ›Ðè³èô8úƒ¡cŒ1ŽL&³³³ÓŽ9…ÆŒa¦±X¬:ÖëŠ År°bl1¶ {{{;Ž}ƒ#âtp¶8_\¡8áú"ãEy‹.,ÖXœ¾øøÅ%œ%Gщ1‰-‰ï9¡œÎôÒ€¥µK§¸lî.îžoo’ïÊ/çO$¹&•'=JvMÞž<™âžR‘òTÀTž§ú§Ö¥¾NMÛŸö)=&½=—‘˜qTH¦ û2µ3ó2‡³Ì³Š³¤Ëœ—í\6% 5eCÙ‹²»Å4ÙÏÔ€ÄD²^2šã–S“ó&7:÷Hžrž0o`¹ÙòMË'ò}ó¿^�ZÁ]Ñ[ [°¶`t¥çÊúUЪ¥«zWë¯.Z=¾ÆoÍ�µ„µik(´.,/|¹.f]O‘VÑš¢±õ~ë[‹ŠEÅ76¸l¨ÛˆÚ(Ø8¸iMKx%KK+Jßoæn¾ø•ÍW•_}Ú’´e°Ì¡lÏVÌVáÖëÛÜ·(W.Ï/Û²½scGÉŽ—;—ì¼PaWQ·‹°K²KZ\Ù]ePµµê}uJõH�WM{fí¦Ú×»y»¯ìñØÓV§UWZ÷n¯`ïÍz¿úΣ†Š}˜}9û6F7öÍúº¹I£©´éÃ~á~é�ˆ}ÍŽÍÍ-š-ep«¤uò`ÂÁËßxÓÝÆl«o§·—‡$‡›øíõÃA‡{�°Ž´}gø]mµ£¤ê\Þ9Õ•Ò%íŽë>x´·Ç¥§ã{Ëï÷Ó=Vs\åx٠‰¢ŸN柜>•uêééäÓc½Kz=s/¼oðlÐÙóç|Ï�é÷ì?yÞõü±ÎŽ^d]ìºäp©sÀ~ ãû:;‡‡º/;]îž7|âŠû•ÓW½¯ž»píÒÈü‘áëQ×oÞH¸!½É»ùèVúç·snÏÜYs}·äžÒ½Šûš÷~4ý±]ê =>ê=:ð`Áƒ;cܱ'?eÿô~¼è!ùaÅ„ÎDó#ÛGÇ&}'/?^øxüIÖ“™§Å?+ÿ\ûÌäÙw¿xü20;5þ\ôüÓ¯›_¨¿ØÿÒîeïtØôýW¯f^—¼Qsà-ëmÿ»˜w3¹ï±ï+?˜~èùôñOŸ~÷„óû endstream endobj 4 0 obj << /CA 1 /Type /ExtGState /ca 1 >> endobj 17 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1117 >> stream xœµYMsÜ6½g¦ÿ�m“Önkš øyÛrõÞ’ž<Ó[.ñÿŸ)(‰”DÁZeC�g-íŠz| €Pz|zõòªóñéYýyQàtòÊðß|vù¢ÿq Ôå¿á»Q¯/ÓÉóS¾þU¡ÑΓ"Оoºü¥>Ý}6Æðîÿ½|T_~x÷è ‘Dtì�ŽÚ˜ ¡St”WÆNG7ýýƒãA±\•…ÓÖÛég0=Hñ`“RÐÅ]^{ «IlªÅjMDz$å»Ëãøë]s=4ã|Ö„Ú:‰tèN¢�À“dzØibgbÒ»ØqŽGQrZŠýaÆýaÙ‰{l£6v¸ž€VΈÊM)¼�Í9e,w§3|Ü…¼ ¬¦èYæÌ )ÌBúÀ°Éß3k©a¼‡rÝ7ãCU'GE=¹ÕÈÙc3ª ¸¥l«¡L×êDi#8ù÷‹YpD³|3¢ÆIf„.ð‰“‰Ž8{² �TEo�ž‹´—|„]B€Ë(ù(×eíÞC�\3¯Ñqd•êŒmÂÌU¼¯¯[Ë%«À§G5¹úSV‹(¥š{ÈCª‹ÍÓ‘î¹â@Éñª\Õù¶9÷ý4Üöàœ4˜(pFWIq7Õ?F&…>s·E °¤BÑ;ZsgÝëÀ�ý˜ äÉt�ç¶Ñ%imªŠ¯üiòRE°?M¤`s7Ç!aS×+KÐ%4‘«Œ´RÔ�´#i¥ »Àsßᤠ=؈ìûÙ3nÌ:ï|ºa“u>ä0ÚÂãÚó\O\͵YûªHå�P+\…ƒ¶©½¯h,@[Õ9ðªâ–š�QhYËm©Ý ªŸÇ3ÛT7a¶bɦ*†[χCõLàÖ5d>‘jÏáz8ƒûíà@pFÉRì2 ™7|ŽEŠµ¡*V^}ˆ5ë«®®½â¥Îéfš–['Фc ®Ãïw"ŸŠæ‰t]‹\Û¬4}s÷LH¹û´O�w$ø©¦IûJb�½™w¸Á 4JÓ±ö‘§édEÐ,,¼¬~êš”uá”ãR2™L•¢F×»( áEZŠ1®~\Ϲ¨=ææ.$¦�`°ž¾,7Ag,…ÓÆm—â§üïçÚaðÄfS[yßÂÅ)ŒÅë}[áO?,«]‹å/R"â7Ì1*ç¯C°6u¸©×ά»ŒÂliúÛZFêLnýû¸—·>4lÇLú½êàË¡¶áòÇ1l»� Eu=Øóí£cžN³ì mŸôÜ ž·³°#–8B㌻¿=&Ï}vÊ �fïqê�¸,xÆ��xvnnÜÏÀåt<…/ws§ðåF羨ᾠÍ|“ŽgÐÍO/û¿¼à=³åÑùuÐ ¼ô0Ô¼Â./å8c¬ÝNJÇÊÁð,¦Q ÷¥]Z¤¦ffÞT�e½Ç{!£y²-‘æiÄ6®íWÆxðš÷?o¨úÿ'ácc endstream endobj 18 0 obj << /Contents 17 0 R /MediaBox [0 0 841.889771 595.275574] /Parent 1 0 R /Resources <> /Shading <<>> /Pattern <<>> /XObject <<>> /ColorSpace <> /ExtGState <> >> /Type /Page >> endobj 22 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2658 >> stream xœí]ɒ䶽;Âÿ@YV�ÊîÁ`_,ËZF›åÝÓ7•OŠðMëÿ#p-"³»k¦Õ$‡1USèª$ß#2“¯^¿QÍ�?7¯Êûë7Í—w�²BÚFæÓÿî~j^}ÕÜý·ý,›Ÿìÿóæuùûÿ#E°¦Ñ"6w_5?||–Rž¥6§ÿÜ}ß|}÷ë_=Á´Ú¤Ú´3ÓN$ß™ÿךvšÖAho“m«0³~]Ç•zм3Â&טÜ%ë/Í+1Ÿ¿M4xпۓV™ 9r>¦aü’€·Ò7Æ -õlÌz‡´&@ÿqÌ ¼ÌAõu@=l< £c\*â‰Î¹ÑaÀ±•:qŽŒñ˜¸a3rîÙðYëì¡õ~œ.ó¯I�è”Æ®S a=ÏN§X01ÖƒŠœu\^Dg¹É`‡÷¼Vèh�f|óÓáÓV„ÈŒ«ôwgÍ £ó¹Í^cÖèïΚŸŸ•Â[öJºFwÖ€/ Ç]XWéîꛟŽGVN/EtŠqÃòÒë¦J›Ï�e˜ØÉ-¬‹œü¹OsÊ"& ÔÚô6î…2úÆÝ`Á/•°R1}Lj -¤ŒŒu"6|Æ„áÏáô2+à¨ÚÏÍ8Í|F/¾�”^ë`H?@˜�ê ¾�xú9̃ ¦ž)ËéÞÀ`¥ŒØ0`ÒÏ�¨~|bvgë"ç‰Ò•G-¨³[Ž6Ä„ÌÆ�f§û—ì�5øx^Ê%è€o“ðY-L´|…ÏIa·4¯Òßšqz™«ÛÀ¡)Ý‚rhÚy‡–"Hÿ‡¾—K_·IòØ]k-× :I(¯ãõ–‚’™Ùyogð›ÞK›CRöãùOžÈç¼Zöï�›ãyDuàFtê(³ŽbwÌËŸæfÇš–¨½6à‹B;n…Y¥¿;kP/TäV’Uú»³f õ·BezqÀ·Møœì…u¯îv,}1°ôÊú‡HŠÎ�LEÏÔ³\H“7“ñßÎ ò( 9âG6nd$–oFœKŽë"°^t�Nöï-ÙþÝ¥·7™AËîfõï/feû�ÛòòÁ¥óé2hVæ/›àë«<ÅwÖ`·:ÏçpÀ·Qøò‚ÝÆËðm¾˜—æ½�¢g³´”ú€o£ð•�zCIâÛ÷ Ãíuà¦J9”`�Ú:F98Çÿ�Ê!ˆ|‘Cçša³oÔ¶Ž|àûß…±´Ù7%bÅù4á�„�éj‰¶Q�ŒB,eË>2þc”‡É¨Úø‹|rºQSŽb²$&ƒ#@ºÌº¥§—e÷ÍîUå;kÆ©²½-¢7ˆ²½M¢×i²¼-‚7H²½-¢7(²§¢d‹�³A�Í�Cåé7,ÔJ»:�¾‹4z5Ž~þB�îUJs)4E$E¡íü{ ~få¼%=El,)Ur¬é9UPÆ�,t´YÆ#¼UŒ?4y—®] ˜«ÍLNÈ0•À:nê#sµ©õU.ó;k†åjðm¾>Wû€o›ðõ¹Ú|…¯ÍÕ>Ð[]ÛBD§�`«#“L˜ž÷¡òO¼{$‚Ï:^j¯F¶‰ÇuO@å£Ú�ŽÊ4Þ%RÑ‘K¸ …±š˜¾½tq–dÙäR$Ç�h¤r„Nµãi˜¥ˆíâ!‰ìN0X@T�kâÕ¦AKI¶ÞÖ ¬¬ÇòÙöó"8:“&Á_%:æ8å?˜*ÿæOÊÑñúcš;Ø[^þXv¼}J3GoK±8Ý% }:ž³//¿ò'„V3"„@úúFEa½¡pŽ«êí)_Cç4"ÒW‡6q¡S.[wŠžÏÍyÞ�f€Îu÷LŽUú»³f€P2ÂîrºJwÖ�>ª‹èØ4|¸mµe®PþZe£/û�5Ús ¾Ô™2ÏCQÙª¿ŒÄ¬:ƒ”˜•éÅ$æ.ô³2½˜Ä¬Žƒ”˜•é…%fu4¤Ä$§ TbrHz©an/ÖK¸bQQhMçB±dÓ�æ2BftÉÒý9¨ÄF¢PÝŸ•Ùj°/@‘š‹ÍÀlÖ9Îú*ÙÁΚ!q 6†¾Â…Ut½znÇÞ�fH(¨±”k>·cïG3$TGõNðádê2—õA¦VÖ¡2•ö *Eº(…=Å}·xNÌ{RRõq¿„” iåèÜðT+p¬¬×W¼ƒ<ÝÉ]>Ú¦*¢<|Kö?S®6‹Q)1r>€"=E4™Tȧ¯fŒCzZ^^Û^åb¹³f€îqüÌX¥»;kðf#´2zÛDÏ*¡Ê6á�Þ&ÑKB悽Jw79™`KÍ0”2hƒçÆÛ0Ã×È ÉEø\·‡U�‚¯:?a ÕQx£É¿ÂÔÜ6�Xž*qÌ6I¾./}@�Fvón¶ðMyio:;•ü»4WÞ¿í”/iÝi©‘PžÄBýAm”xåë«\vÖ‰‰s–›ì«ôwgÍ º„ ñ€o«ð%ae:àÛ(|6c¹+ë*ýÝj3d;¡~/Ä€²õr×�å¾âîØœ¡Ì=ŸóhôÙJÞ«ƒÉ;qç]É;¨Æžq¤O {¥z uÃí��‰Z_ Ê^t6€Êì•ÈۥƧ«³Çœ;k\GwÖ+´wÀ·MøúJ{|…¯-µw ·MôúZ{|Û„¯/¶÷ðeØ2dl�a•õV†ý)Ãh÷aÑU¥�™Q$¼jz|)S^/7Ëþ3âq˜1€ôãünO½èXVzÈnB¢Æ?ƒ¸xô†ë9 È:åð¸Ó).kþ@SHxVl³ÂiŸ0ñY©Íäa<†h¥6<Ž±ê{ÔœõU®·;k†Tܼ^¥»;k†ðIðm>k„×Ü•n•þî¬R äõm>XÌÔBD¢š¢ÖMÿ¬ø+Ÿt]ìÔB\«ãþ��îåþ3 �'PÜœ¾N4= 5Õ•Ò%uÙ!ýü×UîBFjÒ߃îø+M\þFXˆéRzt&+5HÓûj YÎ^ÉÁÿŠÉi°†ÎÐiTDm¢€œŸS=iÕV-c�„¤W+ƒâ
%PDF-1.7 Ž�£´ÅÖçø 2 0 obj [/ICCBased 3 0 R] endobj 3 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2596 /N 3 >> stream xœ�–wTSهϽ7½P’Š”ÐkhRH ½H‘.*1 JÀ� "6DTpDQ‘¦2(à€£C‘±"Š…Q±ëDÔqp–Idß¼yïÍ›ß÷~kŸ½ÏÝgï}Öº �üƒÂLX €¡Xáçň�‹g`ð l àp³³BøF™|ØŒl™ø½º ùû*Ó?ŒÁ ÿŸ”¹Y"1 P˜ŒçòøÙ\É8=Wœ%·Oɘ¶4MÎ0JÎ"Y‚2V“sò,[|ö™e9ó2„<ËsÎâeðäÜ'ã�9¾Œ‘`çø¹2¾&cƒtI†@Æoä±|N6 (’Ü.æsSdl-c’(2‚-ãy àHÉ_ðÒ/XÌÏËÅÎÌZ.$§ˆ&\S†�“‹áÏÏMç‹ÅÌ07�#â1Ø™Yár fÏüYym²";Ø8980m-m¾(Ô]ü›’÷v–^„îDøÃöW~™ °¦eµÙú‡mi ]ëP»ý‡Í`/ Š²¾u}qº|^RÄâ,g+«ÜÜ\KŸk)/èïúŸC_|ÏR¾Ýïåaxó“8’t1C^7nfz¦DÄÈÎâpù柇øþuü$¾ˆ/”ED˦L L–µ[Ȉ™B†@øŸšøÃþ¤Ù¹–‰ÚøЖX¥!@~ (* {d+Ðï}ÆGùÍ‹Ñ™˜�ûÏ‚þ}W¸LþÈ$ŽcGD2¸QÎìšüZ4 E@ê@èÀ¶À¸ àA(ˆq`1à‚�D €µ ”‚`'¨u 4ƒ6pt�cà48.�Ë`ÜR0ž€)ð Ì@„…ÈR‡t CȲ…X�äCP”%CBH@ë R¨ª†ê¡fè[è(tº C· Qhúz#0 ¦ÁZ°l³`O8Ž„ÁÉð28.‚·À•p|î„O×àX ?�§€:¢‹0ÂFB‘x$ !«�¤i@Ú�¤¹ŠH‘§È[EE1PL”ʅ⢖¡V¡6£ªQP�¨>ÔUÔ(j õMFk¢ÍÑÎè t,:�‹.FW ›Ðè³èô8úƒ¡cŒ1ŽL&³³³ÓŽ9…ÆŒa¦±X¬:ÖëŠ År°bl1¶ {{{;Ž}ƒ#âtp¶8_\¡8áú"ãEy‹.,ÖXœ¾øøÅ%œ%Gщ1‰-‰ï9¡œÎôÒ€¥µK§¸lî.îžoo’ïÊ/çO$¹&•'=JvMÞž<™âžR‘òTÀTž§ú§Ö¥¾NMÛŸö)=&½=—‘˜qTH¦ û2µ3ó2‡³Ì³Š³¤Ëœ—í\6% 5eCÙ‹²»Å4ÙÏÔ€ÄD²^2šã–S“ó&7:÷Hžrž0o`¹ÙòMË'ò}ó¿^�ZÁ]Ñ[ [°¶`t¥çÊúUЪ¥«zWë¯.Z=¾ÆoÍ�µ„µik(´.,/|¹.f]O‘VÑš¢±õ~ë[‹ŠEÅ76¸l¨ÛˆÚ(Ø8¸iMKx%KK+Jßoæn¾ø•ÍW•_}Ú’´e°Ì¡lÏVÌVáÖëÛÜ·(W.Ï/Û²½scGÉŽ—;—ì¼PaWQ·‹°K²KZ\Ù]ePµµê}uJõH�WM{fí¦Ú×»y»¯ìñØÓV§UWZ÷n¯`ïÍz¿úΣ†Š}˜}9û6F7öÍúº¹I£©´éÃ~á~é�ˆ}ÍŽÍÍ-š-ep«¤uò`ÂÁËßxÓÝÆl«o§·—‡$‡›øíõÃA‡{�°Ž´}gø]mµ£¤ê\Þ9Õ•Ò%íŽë>x´·Ç¥§ã{Ëï÷Ó=Vs\åx٠‰¢ŸN柜>•uêééäÓc½Kz=s/¼oðlÐÙóç|Ï�é÷ì?yÞõü±ÎŽ^d]ìºäp©sÀ~ ãû:;‡‡º/;]îž7|âŠû•ÓW½¯ž»píÒÈü‘áëQ×oÞH¸!½É»ùèVúç·snÏÜYs}·äžÒ½Šûš÷~4ý±]ê =>ê=:ð`Áƒ;cܱ'?eÿô~¼è!ùaÅ„ÎDó#ÛGÇ&}'/?^øxüIÖ“™§Å?+ÿ\ûÌäÙw¿xü20;5þ\ôüÓ¯›_¨¿ØÿÒîeïtØôýW¯f^—¼Qsà-ëmÿ»˜w3¹ï±ï+?˜~èùôñOŸ~÷„óû endstream endobj 4 0 obj << /CA 1 /Type /ExtGState /ca 1 >> endobj 17 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1117 >> stream xœµYMsÜ6½g¦ÿ�m“Önkš øyÛrõÞ’ž<Ó[.ñÿŸ)(‰”DÁZeC�g-íŠz| €Pz|zõòªóñéYýyQàtòÊðß|vù¢ÿq Ôå¿á»Q¯/ÓÉóS¾þU¡ÑΓ"Оoºü¥>Ý}6Æðîÿ½|T_~x÷è ‘Dtì�ŽÚ˜ ¡St”WÆNG7ýýƒãA±\•…ÓÖÛég0=Hñ`“RÐÅ]^{ «IlªÅjMDz$å»Ëãøë]s=4ã|Ö„Ú:‰tèN¢�À“dzØibgbÒ»ØqŽGQrZŠýaÆýaÙ‰{l£6v¸ž€VΈÊM)¼�Í9e,w§3|Ü…¼ ¬¦èYæÌ )ÌBúÀ°Éß3k©a¼‡rÝ7ãCU'GE=¹ÕÈÙc3ª ¸¥l«¡L×êDi#8ù÷‹YpD³|3¢ÆIf„.ð‰“‰Ž8{² �TEo�ž‹´—|„]B€Ë(ù(×eíÞC�\3¯Ñqd•êŒmÂÌU¼¯¯[Ë%«À§G5¹úSV‹(¥š{ÈCª‹ÍÓ‘î¹â@Éñª\Õù¶9÷ý4Üöàœ4˜(pFWIq7Õ?F&…>s·E °¤BÑ;ZsgÝëÀ�ý˜ äÉt�ç¶Ñ%imªŠ¯üiòRE°?M¤`s7Ç!aS×+KÐ%4‘«Œ´RÔ�´#i¥ »Àsßᤠ=؈ìûÙ3nÌ:ï|ºa“u>ä0ÚÂãÚó\O\͵YûªHå�P+\…ƒ¶©½¯h,@[Õ9ðªâ–š�QhYËm©Ý ªŸÇ3ÛT7a¶bɦ*†[χCõLàÖ5d>‘jÏáz8ƒûíà@pFÉRì2 ™7|ŽEŠµ¡*V^}ˆ5ë«®®½â¥Îéfš–['Фc ®Ãïw"ŸŠæ‰t]‹\Û¬4}s÷LH¹û´O�w$ø©¦IûJb�½™w¸Á 4JÓ±ö‘§édEÐ,,¼¬~êš”uá”ãR2™L•¢F×»( áEZŠ1®~\Ϲ¨=ææ.$¦�`°ž¾,7Ag,…ÓÆm—â§üïçÚaðÄfS[yßÂÅ)ŒÅë}[áO?,«]‹å/R"â7Ì1*ç¯C°6u¸©×ά»ŒÂliúÛZFêLnýû¸—·>4lÇLú½êàË¡¶áòÇ1l»� Eu=Øóí£cžN³ì mŸôÜ ž·³°#–8B㌻¿=&Ï}vÊ �fïqê�¸,xÆ��xvnnÜÏÀåt<…/ws§ðåF羨ᾠÍ|“ŽgÐÍO/û¿¼à=³åÑùuÐ ¼ô0Ô¼Â./å8c¬ÝNJÇÊÁð,¦Q ÷¥]Z¤¦ffÞT�e½Ç{!£y²-‘æiÄ6®íWÆxðš÷?o¨úÿ'ácc endstream endobj 18 0 obj << /Contents 17 0 R /MediaBox [0 0 841.889771 595.275574] /Parent 1 0 R /Resources <> /Shading <<>> /Pattern <<>> /XObject <<>> /ColorSpace <> /ExtGState <> >> /Type /Page >> endobj 22 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2658 >> stream xœí]ɒ䶽;Âÿ@YV�ÊîÁ`_,ËZF›åÝÓ7•OŠðMëÿ#p-"³»k¦Õ$‡1USèª$ß#2“¯^¿QÍ�?7¯Êûë7Í—w�²BÚFæÓÿî~j^}ÕÜý·ý,›Ÿìÿóæuùûÿ#E°¦Ñ"6w_5?||–Rž¥6§ÿÜ}ß|}÷ë_=Á´Ú¤Ú´3ÓN$ß™ÿךvšÖAho“m«0³~]Ç•zм3Â&טÜ%ë/Í+1Ÿ¿M4xпۓV™ 9r>¦aü’€·Ò7Æ -õlÌz‡´&@ÿqÌ ¼ÌAõu@=l< £c\*â‰Î¹ÑaÀ±•:qŽŒñ˜¸a3rîÙðYëì¡õ~œ.ó¯I�è”Æ®S a=ÏN§X01ÖƒŠœu\^Dg¹É`‡÷¼Vèh�f|óÓáÓV„ÈŒ«ôwgÍ £ó¹Í^cÖèïΚŸŸ•Â[öJºFwÖ€/ Ç]XWéîꛟŽGVN/EtŠqÃòÒë¦J›Ï�e˜ØÉ-¬‹œü¹OsÊ"& ÔÚô6î…2úÆÝ`Á/•°R1}Lj -¤ŒŒu"6|Æ„áÏáô2+à¨ÚÏÍ8Í|F/¾�”^ë`H?@˜�ê ¾�xú9̃ ¦ž)ËéÞÀ`¥ŒØ0`ÒÏ�¨~|bvgë"ç‰Ò•G-¨³[Ž6Ä„ÌÆ�f§û—ì�5øx^Ê%è€o“ðY-L´|…ÏIa·4¯Òßšqz™«ÛÀ¡)Ý‚rhÚy‡–"Hÿ‡¾—K_·IòØ]k-× :I(¯ãõ–‚’™Ùyogð›ÞK›CRöãùOžÈç¼Zöï�›ãyDuàFtê(³ŽbwÌËŸæfÇš–¨½6à‹B;n…Y¥¿;kP/TäV’Uú»³f õ·BezqÀ·Møœì…u¯îv,}1°ôÊú‡HŠÎ�LEÏÔ³\H“7“ñßÎ ò( 9âG6nd$–oFœKŽë"°^t�Nöï-ÙþÝ¥·7™AËîfõï/feû�ÛòòÁ¥óé2hVæ/›àë«<ÅwÖ`·:ÏçpÀ·Qøò‚ÝÆËðm¾˜—æ½�¢g³´”ú€o£ð•�zCIâÛ÷ Ãíuà¦J9”`�Ú:F98Çÿ�Ê!ˆ|‘Cçša³oÔ¶Ž|àûß…±´Ù7%bÅù4á�„�éj‰¶Q�ŒB,eË>2þc”‡É¨Úø‹|rºQSŽb²$&ƒ#@ºÌº¥§—e÷ÍîUå;kÆ©²½-¢7ˆ²½M¢×i²¼-‚7H²½-¢7(²§¢d‹�³A�Í�Cåé7,ÔJ»:�¾‹4z5Ž~þB�îUJs)4E$E¡íü{ ~få¼%=El,)Ur¬é9UPÆ�,t´YÆ#¼UŒ?4y—®] ˜«ÍLNÈ0•À:nê#sµ©õU.ó;k†åjðm¾>Wû€o›ðõ¹Ú|…¯ÍÕ>Ð[]ÛBD§�`«#“L˜ž÷¡òO¼{$‚Ï:^j¯F¶‰ÇuO@å£Ú�ŽÊ4Þ%RÑ‘K¸ …±š˜¾½tq–dÙäR$Ç�h¤r„Nµãi˜¥ˆíâ!‰ìN0X@T�kâÕ¦AKI¶ÞÖ ¬¬ÇòÙöó"8:“&Á_%:æ8å?˜*ÿæOÊÑñúcš;Ø[^þXv¼}J3GoK±8Ý% }:ž³//¿ò'„V3"„@úúFEa½¡pŽ«êí)_Cç4"ÒW‡6q¡S.[wŠžÏÍyÞ�f€Îu÷LŽUú»³f€P2ÂîrºJwÖ�>ª‹èØ4|¸mµe®PþZe£/û�5Ús ¾Ô™2ÏCQÙª¿ŒÄ¬:ƒ”˜•éÅ$æ.ô³2½˜Ä¬Žƒ”˜•é…%fu4¤Ä$§ TbrHz©an/ÖK¸bQQhMçB±dÓ�æ2BftÉÒý9¨ÄF¢PÝŸ•Ùj°/@‘š‹ÍÀlÖ9Îú*ÙÁΚ!q 6†¾Â…Ut½znÇÞ�fH(¨±”k>·cïG3$TGõNðádê2—õA¦VÖ¡2•ö *Eº(…=Å}·xNÌ{RRõq¿„” iåèÜðT+p¬¬×W¼ƒ<ÝÉ]>Ú¦*¢<|Kö?S®6‹Q)1r>€"=E4™Tȧ¯fŒCzZ^^Û^åb¹³f€îqüÌX¥»;kðf#´2zÛDÏ*¡Ê6á�Þ&ÑKB悽Jw79™`KÍ0”2hƒçÆÛ0Ã×È ÉEø\·‡U�‚¯:?a ÕQx£É¿ÂÔÜ6�Xž*qÌ6I¾./}@�Fvón¶ðMyio:;•ü»4WÞ¿í”/iÝi©‘PžÄBýAm”xåë«\vÖ‰‰s–›ì«ôwgÍ º„ ñ€o«ð%ae:àÛ(|6c¹+ë*ýÝj3d;¡~/Ä€²õr×�å¾âîØœ¡Ì=ŸóhôÙJÞ«ƒÉ;qç]É;¨Æžq¤O {¥z uÃí��‰Z_ Ê^t6€Êì•ÈۥƧ«³Çœ;k\GwÖ+´wÀ·MøúJ{|…¯-µw ·MôúZ{|Û„¯/¶÷ðeØ2dl�a•õV†ý)Ãh÷aÑU¥�™Q$¼jz|)S^/7Ëþ3âq˜1€ôãünO½èXVzÈnB¢Æ?ƒ¸xô†ë9 È:åð¸Ó).kþ@SHxVl³ÂiŸ0ñY©Íäa<†h¥6<Ž±ê{ÔœõU®·;k†Tܼ^¥»;k†ðIðm>k„×Ü•n•þî¬R äõm>XÌÔBD¢š¢ÖMÿ¬ø+Ÿt]ìÔB\«ãþ��îåþ3 �'PÜœ¾N4= 5Õ•Ò%uÙ!ýü×UîBFjÒ߃îø+M\þFXˆéRzt&+5HÓûj YÎ^ÉÁÿŠÉi°†ÎÐiTDm¢€œŸS=iÕV-c�„¤W+ƒâ
Tải Sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF Miễn Phí
Bạn có thể tải cuốn sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF hoặc đọc ebook, epub, nghe sách nói audio online miễn phí cuốn sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF của tác giả Tác giả Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata được xuất bản bởi nhà xuất bản Nhà xuất bản NXB Tổng Hợp TPHCM.
Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí. Tải sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF đọc ebook online, epub online, nghe sách nói audio miễn phí.
Tóm Tắt Sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc
Cuốn sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF được biên soạn bởi Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata, bao gồm nhiều loại văn bản từ phát biểu, kịch bản, hợp đồng đến thư hồi đáp và điều lệ công ty Hàn Quốc. Sách giúp người đọc luyện dịch từ phiên dịch đến biên dịch, với nhiều bài đơn giản và phức tạp, chứa cả từ chuyên môn tiếng Hàn và mẫu tiếng Việt để luyện dịch. Cuốn sách này phù hợp cho các bạn làm công tác biên phiên dịch nhằm giúp dịch một cách nhuần nguyễn và giống người bản xứ hơn.
Đọc Sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc Ebook Online
Cuốn sách tập hợp các bài phát biểu, kịch bản, các loại hợp đồng, mẫu công văn, thư hồi đáp, bản tin tiếng Hàn, điều lệ công ty Hàn quốc, nội qui công ty từ nhiều nguồn khác nhau v.v…
Sách được trình bày từ phiên dịch (dịch nói) đến biên dịch (dịch viết), từ những bài đơn giản đến những bài phức tạp đại đa số là tiếng Hàn cùng với các từ chuyên môn, nhưng cũng có cả những bài mẫu tiếng Việt để luyện dịch sang tiếng Hàn để giúp các bạn làm công tác biên phiên dịch có thể dịch một cách nhuần nguyễn và giống người bản xứ hơn.
Review sách Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc
Cuốn sách “Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF” của Trường Hàn Ngữ Việt Hàn Kanata là một tài liệu hữu ích cho những ai muốn nâng cao kỹ năng dịch tiếng Hàn. Cuốn sách không chỉ tập hợp các bài phát biểu, kịch bản, hợp đồng mà còn cung cấp nhiều mẫu thư từ và bản tin tiếng Hàn. Sách được biên soạn dựa trên sự phân chia rõ ràng từ phiên dịch đến biên dịch, và cung cấp đa dạng các bài tập, từ bài đơn giản đến phức tạp. Bên cạnh đó, sách cũng có những bài mẫu tiếng Việt để giúp các bạn luyện dịch sang tiếng Hàn một cách nhuần nhuyễn hơn. Tổng quan, cuốn sách “Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc PDF” là một tài liệu tham khảo đáng tin cậy cho những ai quan tâm đến việc nâng cao kỹ năng dịch tiếng Hàn.
%PDF-1.5 %µµµµ 1 0 obj <>>> endobj 2 0 obj <> endobj 3 0 obj <>/Font<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.44 841.68] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> endobj 4 0 obj <> stream xœÅ][oÝÆ~7àÿÀG©ˆè½_ A€ŽtNâIÓÄEŠ>¸†c�•TvŒöö¡¡@ÛÇ ý º³rɳGK—hb[6)ñÌÌÎÎå›Ùa÷ìëîòòÙ—7Ïo;ruÕínoºgŸ+»7ïŸ>¡Ý›§O4é¥�–¤g¬Rô‚uÔöB‰îáõÓ'ßýâé“nÿåM×e�¢ñQ~ú„ôþ3FóŽtÒÊ^ˆÎÚ+ãþ÷¿èîŸ>Ù½xúäÙ�v”õVu/¾ƒ'îwÅŠžQ÷ùº—îÎ;x"e¶s *Ú=8:Õ”z²�ïó¹£aÆt/^ýá’Pbˆ¸îÊÍÕ»¿zúdï(øm�†c…XaT÷V×Y)3ð‡³îüqRy;©3F{α¤va¶#âÖ‘ÃTEØ¢¡°�¹�°eCaËe*¾LØÜi5wÚ}+\5¸å=EsQ¸nIªêz#N~öùóë á¦áœ‘Þn¨Ô¶%©¢§v�Œ¥V^Æß>ÿêóë¯óÍù;ÛWX ¤‚О©íÄM‘~²L«èM;ZSTä+9Í<8µå"ÌöÆ<; ݘû"&BÑÆñé>ŸÓ^~ºLÀs©à½Ô�û}í+½RpùºbW)Ú“3A•íÝ�"™¨+!Ò“IÕ¢×Mê‹ssöÍß¿ú¢F1ÚkSÌ„‹kívÂEz’23!}L†Vf®¯|‘ú^]ˆËá/E{¯î'^;ª²F{¯cR9!Þ{¡Hõ©†‰ñÁ«�ÍЫ@¶³ƒm$a†Îë ¤rÈ5¦y¦ùJ^±gK9t&W Þ˜^mg’YCÈ]X.×ÈÙ¹<î]ž÷„NÎDÜ€'ä5y7t�B³^¢ýx]Þ ] к M*#Œ×¨mèþ$Õ=>@j42=� ¶9àôÞÄ�^Š— 'îòX÷éÆQD0éfÒÙW¿û¶¶PH‡T¤JÚž°2Y�!¤�)R¢˜OŠÊ”ìï?¼~8¿°g?>ܽ]#éOJd1*{eÑB:‡2%¦·ü%ßž_˜³Ÿà�w*d!A‘,Å{‚Òš—)Q>�-SòõÃo^‚ 9Õ¨BîUœ)� åƒ4ÊEJx>‹&h>ÝÝ×ÈBæE² UÒh54Ñ\¸˜æ„�v&6×ý‡‡×Á½¾ýÓÃû·w?Ölhøƒ•hhWà?OP² Ú-1*ç:ÄÔuüß 1è”6@[¨أñ†hi—îµí”q©›ðBñu7ZÔ•u,‹ËRAL±�e¤©–]4O˜û|ð—üà:j%¤]–²í¹Á“]ß÷Hc]¢•p0’Vèr N濬Ñ�4íEº]G71ÒÈ—´˜RoÆ°"öŽ\p–j¤’pf ‘´¢ÑéŠÒ�cm&m‰ôeR…Û}xZïöaA�bdP¤X‰^¡·àé"�PQ—•é©^c‘Â¥t]+9Kd&Q±Q½ÙR�:=jI/ð´:‹=áúPoC‡çÂC¨f\dŽ¦u |¨"ª¡„>³¥”‘°D+Tü8Ú~À_YhVùøÏÕ w—ô†P!`™VøQ#=þù§é !eKEn˜ùqn{»"…zõö?5jú>.}+Þv’mèû¸´€·P`7´ûmÜïÂÅnAÈ¡ú?nì¦b×HÿW»e+ÄîguuaC¸ás7v¢&P0ÝóÛ‰»a*(˜íWe‚2wNÒì@ W|AV¨:E!]p·*¨J»¡SŒ�8šÖïßÞÕ¨mè…vº±!ª&„Âð5{Ì…$œk¯Ð²:Da�ˆ·TÞ†ÑÉZV¢FìíE Ë7 dú¤[‰ùSê2©úY¿YX}1 ýiª¾Þ[ì¢9³¾0k7 ݨ5½RhÊ«[Ã4L')¡€¬#)ýþ¿}�Ö–(*Õ½ÜNªÉ[&½§þPŨ÷œ=¢÷Hç¥JÚC‚Þ3Ú†«:^;…¿q:¯ýWB¸‹+Ù 3¦íÒ�Ñ°7ƒ Ûs4kõ5D:¸Ò2PÉ}�_†`ÂxIïÂR¸=ó*wE\G\‘ÔU Ò#–˜cDz�ÏœØШØóLÏÈå Wv Êx|Öx´ [J˜2p²r3e³-»5ïÅÓú¡F+Ò»uGëžài½tš!gvÉG¯2$¿kXb—lÃæîì»ÞRW�n°$Î4´Ý50L ¶$ÉÖA(·™a¿Š°£ãp7n�xv‘’Z l‘ h‘k—o8vWhݵ.š`wáö WkŒ4ìš\ø¬3UCºë’зü¬Q5UÍÆÝíwv®Y:ØÉjkа1rn�_‚Z£‘mÙ¢iôš%¨ŸF#-»8-õÝ\Xbýö_¾¡úÜ6H\¥1@ŲÄÕ„vbˆ™«t&sZ¥ÖLICo®M/ šÖß)Í*¥—C¬+<8Œ<ßEjE´È¯zû@®Ü±££—$†ÌN8K:†—ÙCÕ¤P?8±ánro5 ·lœu H,Zê¸alÁ¤�ƒÑxm8Ôú~(i0%{&W�«w'tLÜNß9¥}Ò:»õJ/özÔB=yWYJ˜’$’sÉ|=‚3ènMœ ‘áŒ$]cvµÚ % ÁÁL¯Ø†«!š '-šÖ8áÁÃ6¢ÐÞPf–óppÁ,Ÿ¨ã¨¤³;‡¨Ü ¬%5KPg™{ÐG‡i‘† Er¡�k"ƲdSY¢Wˆ0DÄp˜ß®vAñ�b‡¶¡0f_Dr¸dh2¢)‚aœùÖj9ÄuVEiãŽÐ”MÑÚ´DÖÈx¡(k¡¡ƒKlî©xÐsáñ`¿åc¾ë®Wc ìl˜â¸Ä@ê-`†ÞK¨Ð¥Á?vRË#ð½tŸ,qu«i€P bþ{éÂaø·m¾P»ìÐÀ¹ÖÒrq5¨E4‹U•hè½atŸc+§*Ñ0`Lô†b‰í²#4g/ë”·Dú¹ñ!2^ÇŒ+ƒn¢ê9•è�ÎU°˜þUxÆŽ—9…æ*¾¡jaÌ”á\³pÖ,�¶ÁÛ‰¬Î”ãmÓ*̱½¸½í…‰Ñ$$:ðLrȯ‡ï¿©úoì›b¤/ý¥ ´¡ÿ†¶.ÂV-èaZ#1a‘]ìÊ#qqÿ«)vÀMi!$1/DCt@ºKí‰QA+væMQÖ¡õ§•¬1*¸h½4ˆb )ýsiÅå˾mYÆ )ó\&à4CÐ4Éx�…{“½·4í=2”Ä Á¤Kjø;¨˜(XEüB‚Fß’{þ‰} ;?¨@r(Ú¯Yø¸¸°�Y¤;)_š ˜lŽ äñYÎ3z™�òQ–¼á&*Žó”“ŸuIYRºš\[NC¬Ì(´\ë†;#©–1èv\¡°xʆ¯¡Þ»(N*v¬$¸„�A,áK-$vzÓc’Ø^SÜF‰qzD¬=RàQF‘YNÓDâ}øM 4Œ©ênAõ–¶E5õU $ïg?þ ÎØûÙM¯¾ÿ¬ûæ‡w~ÐÕ¹ ?ܽú¬ûúå‡÷þ(þË?ƒ‹ÝÇþcÛ‘¶?Å9‡3sh.ë[v†™ ÒXªÌí1¨u3½ Oå5³ÜT¨,(Ð2·ùUÕmÙ ©(´Íc9]°¨-¥z»jYBc×4›¡R§#Õ4¿ÂöÕ…hh03Vð6ï|Œ*vÒ‘¤ïÒƒ+*»–c¾±ƒ¶Šp¡€�¬_Ó¼Qo¬³{î`›©Ýq�Êß<¦ñYXü± h"¦ýЯü©¢>,lË Å8…Z!×z; ã6W ·¼§Å-%Ã9Æù RPpFL/ì§Øyg�XB ˜ €Ú(Âoq+Ç@TÃ4sóK®Õ•´ae¿á`SÅâĘ;ç Ï,ìì[;6Sè”0{ûyæ»GñÔ$ѲuÄIÂò5’ÈK/:ÝÓºK{"WÃwêPqÎå;“r5’˜ª`šNõôϱ‚©G(Øñqeb�ïPÀûþîþmwîÖàìãÝÏ÷uÒWÜ`¥×( �T€�u®^N›vKN3S윹SÃDí†zƒ(WFLOWÉvðaD”Â.8¡—}Š÷‚ ,Y†êq]Š�KWFîõ ŽÏ~¾?7ó5J>šSxè¼;ºî1-ÌÙ]ß*qu¡2ÿ<öJÀ oÌÇCOGØ ÿÉ$jPãcå؆áãÔº´lC%¬§-«û³ej˜’¶faÁ—Jñˆ¯lªó=äßU/vB±£÷ŠKdŒïÙp‰b6Ìz*×,Q´o É�†%È 4éÂp”{ÜO°íØ@K÷K‚Hì0¿¢7.!±kdેãDzÔÄì8Vª?%îc²5¿˜%Ê!8’&'CÛ~Öe_´íÄzÚö†ñQ²íð2P‘Ð>�Ì{Ÿ&åÁ¨CY‰pÒô²×Åd?«åxßd÷“—€�,¯Bè3/-ÒôUΞoRn)H„�žX>âéß6¶NöG-|¸Á£(—ë)ïÇÐQ…uìÄÅâ–àö¬§™ÉyC�q‘IHQcªe�‘s,Z®ZϘ‹žX³t„o¡®b‡7–Óé! $ogÿYu›Øù�åî â1uüRœEu»$“4CŸk|6Œà$U½ZÁ¦cJnÃÐ+6Û µ¨œqãßÕ²Ð{b'A>â=¹Õ€öoÝ…
